Thursday, January 17, 2013

Finalistas do concurso "Fotos do Mar" / Finalists of our "Sea Photos" contest

O concurso "Fotos do Mar", em conjunto com BlogMercante, concluiu dia 31 de dezembro.  Recebemos muitas fotos ótimas.  Todos elas estão disponíveis para ver na nossa página de Facebook.  Agora, a Maersk Training Brasil e BlogMercante já escolheram os finalistas.  Foi muito dificil escolher entre as fotos, mas os finalistas estão abaixo.

Semana que vem, será decidido quem ganhou em cada categoría.  Cada vencedor ganhará um iPod!

Nós da Maersk Training Brasil queremos agradecer todos os participantes, que contribuíram com fotografias de altíssimo nível.  Esperamos fazer mais concursos semelhantes no futuro.  Fiquem atentos a nossa página de Facebook!



ENGLISH

Our "Sea Photos" contest, held in cooperation with BlogMercante, finished on the 31st of December.  We received a great deal of excellent photos.  All of these photos can be seen on our Facebook page.  Now, Maersk Training Brasil and BlogMercante have chosen the finalists of the contest.  It was extremely difficult to choose the best from the photos we received, but the finalists are below.

Next week, the winners in each category will be chosen.  Each winner will receive an iPod!

We at Maersk Training Brasil would like to thank all the participants, who contributed all these superb photos.  We hope to run more, similar, contests in the future; keep checking our Facebook page for news and updates!


Carolina Rocha

Alberto Fernandes

Freddy Thorvaldsen

Reiko Tika

Fotografia: Fernanda Gonzalez

Joelson Dias
Alioenay Feliciano da Silva Mendes

Felipe C Caetano
 
Tiago Souza Santos

Alcias Gomes da Silva

Jorge Chincho Macedo
Alcias Gomes da Silva
Joelson Dias

Alioenay Feliciano da Silva Mendes

Priscilla Silva Rodrigues

Ramom Silva

Jorge Chincho Macedo

Carlos Eduardo

Wednesday, January 9, 2013

Seminário sobre o Código ISPS / ISPS Code seminar

Recentemente, a Maersk Training Brasil fez um seminário sobre o Código ISPS (Código Internacional para a Proteção de Navios e Instalações Portuárias).  O seminário foi feito junto com SENAI em Santos, SP, no dia 5 de dezembro.

O Código ISPS foi desenvolvido como uma parte da convenção internacional SOLAS (Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida no Mar) do IMO (Organização Marítimo Internacional) para estabelecer um padrão internacional para segurança em navios e outras embarcações offshore, bem como portos e instalações portuárias.  O Código ISPS foi finalmente estabelecido como um resultado do ataque terrorista contra os E.U.A no dia 11 de setembro de 2001 e dos assuntos de segurança discutidos posteriormente.

O código estabelece um nível mínimo de segurança requerido por navios, embarcações offshore e instalaçöes portuárias, para ajudar na identificação, detecção, e prevenção de possíveis ameaças a segurança.  Entre outras coisas, o código requer a criação de planos de segurança para embarcações, e a existência de oficiais de segurança.

O governo brasileiro tem investido mais de R$150 milhões para o cumprimento dos padrões internacionais do Código ISPS, com R$30 milhões só para o porto de Santos, SP.

O seminário da Maersk Training Brasil sobre o Código ISPS inclui a discussão dos seguintes assuntos:
  • Porque o ISPS foi introduzido
  • A ameaça para a indústria marítima
  • Estrutura do ISPS
  • Estrutura do ISPS no Brasil
  • Função do Company Security Officer(CSO)
  • Função Port Facility Security Officer(PFSO)
  • Avaliação de Segurança - discussão
O seminário sobre o Código ISPS é um curso com data aberta, ou seja, pode ser feito no horário e lugar escolhido pelo cliente, ou nas instalações da Maersk Training Brasil quando um número suficiente de participantes individuais demostrem interesse.

Caso deseje participar de um seminário do Código ISPS, envie um email para nós no seguinte endereço:
brazil@maersktraining.com!



ENGLISH

Recently, Maersk Training Brasil conducted a seminar about the ISPS (International Ship and Port Facility Security) Code.  The seminar was held with SENAI in Santos, SP, on 5 December.

The ISPS code was developed as a part of the international SOLAS (Safety Of Lives At Sea) Convention of the IMO (International Maritime Organisation) to establish an international standard for security for ships and other offshore vessels, as well as ports and port facilities.  The ISPS code was finally established ultimately as a result of the 11 September 2001 terrorist attack against the USA, and the security issues raised as a result.

The code establishes a minimum level of security required for ships, offshore vessels, and port facilities, to aid in the identification, detection, and prevention of possible security threats.  Among other things, the code requires the creation of security plans for vessels, and the appointment of security officers.

The Brazilian government has invested more than R$150 million towards complying with the international standards of the ISPS code, with R$30 million for the port of Santos, SP alone.

Maersk Training Brasil's ISPS code seminar includes discussion of the following topics:
  • Why the ISPS code was established
  • Threats to the maritime industry
  • Structure of the ISPS code
  • Structure of the ISPS code in Brazil
  • Functions of the Company Security Officer (CSO)
  • Functions of the Port Facility Security Officer (PFSO)
  • Security evaluation and discussion
The ISPS code seminar is a course with an open date, which means that it can be held at the time and place of the client's choosing, or can be held at the Maersk Training Brasil facilities whenever a sufficient number of prospective individual participants have expressed interest.

If you would like to participate in the ISPS code seminar, send us an email at brazil@maersktraining.com!

Thursday, January 3, 2013

Curso de Tecnologia Marítima / Maritime Technology Course

Feliz ano novo!  Nós na Maersk Training Brasil desejamos a todos um 2013 feliz, próspero, e seguro.

Nos dias 12 e 13 de Dezembro de 2012 oferecemos um curso de Tecnologia Marítima.  Este curso é vinculado a todos interessadas em obter  um entendimento básico da atual indústria marítima e da indústria de óleo & gás e das tecnologias envolvidas, sem necessariamente ter experiência prévia do assunto.  Por exemplo, é útil para o pessoal com base em terra nas  empresas marítimas, para que eles obtenham um entendimento melhor da indústria sem embarcar.

Os participantes ganharam conhecimento básico sobre os vários componentes a bordo de embarações, o layout de embarcações, os vários tipos de embarcações e seus propósitos, máquinas e sistemas associados, terminologia marítima, responsabilidades da tripulação e comunicação entre a embaracação e a terra.

Fique atento a nosso site para se inscrever no próxima curso!

Aprendizado básico em planejamento de rotas e posição latitude/longitude em cartas náuticas

Happy New Year!  We at Maersk Training Brasil wish you all a happy, prosperous, and safe 2013.

On the 12th and 13th of December we offered a course in Maritime Technology.  This is a course aimed at those interested in learning some of the basics of the modern maritime and oil&gas industries and the technologies involved, without necessarily having any previous experience of the subject.  For example, it is useful for shore-based personnel in maritime companies, so that they can gain a better understanding of the industry without going to sea.

The participants gained basic knowledge with regard to the different components on a vessel, vessel layout, the different types of vessels and their purpose, machinery and associated systems, maritime terminology, crew’s responsibilities and communication between ship and shore. 

Stay tuned to our site to sign up for the next session of this course!

Learning the basics of a route plan and latitude/longitude position on nautical charts

Wednesday, December 26, 2012

1o seminário de Tecnologia Offshore com PUC-Rio / First Offshore Technology Seminar with PUC-Rio!

No dia 20 de Fevereiro 2013, a Maersk Training Brasil em parceria com a PUC-Rio (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro) farão o primeiro Seminário de Tecnologia Offshore!

O seminário é voltado para todos aqueles que tem interesse em aprender um pouco mais sobre o mercado Offshore Brasileiro, as demandas de mercado, regulamentos que regem essa indústria, salários praticados e obter um entendimento geral sobre a ciência por detrás desse milionário mercado.

O seminário está aberto a todos os interessados, e dura 6 horas.

Clique aqui para mais informações e para se matricular!

Esperamos que isso seja só o começo de uma parceria longa e ótima, e teremos esperanças a fazer muito mais cursos juntos no futuro.


ENGLISH

On the 20th of February 2013, Maersk Training Brasil in partnership with PUC-Rio (the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro) will be holding the first Offshore Technology Seminar!

The seminar is aimed at everyone with an interest in learning a little more about the Brazilian offshore market, the demands of the market, regulations of the industry, and effective salaries, and in obtaining a general understanding of the science behind this rich market.

The seminar is open to everyone interested, and lasts 6 hours.

Click here for more information and to enroll!

We hope that this is only the beginning of a long and great partnership, and we hope to conduct many more joint courses in the future.

Thursday, December 20, 2012

Curso de Segurança a Bordo (SSW) / Ship Safety Workshop (SSW)

Nos dias 03 e 04 de dezembro, a Maersk Training fez o curso de oficina de segurança a bordo (SSW) para membros de guarnição da Maersk Supply Service.


Os instrutores foram Per Mazur e Keila Torres, e o curso foi feito no Hotel Flórida no Rio de Janeiro.  O curso foi criado especialmente para o cliente, e incluiu os seguintes assuntos:

Política de segurança e procedimentos
Estudo de casos
Follow the rules
Ferramentas de segurança
Análise de riscos e permissão de trabalho
Amarração (plano e gerenciamento de mudanças)       
Comprometimento de segurança


A oficina de segurança a bordo (SSW) foi de grande importância para a guarnição de convés entender melhor a política e os procedimentos da empresa de uma forma clara e agradável, através de trabalhos em grupo e discussões sobre assuntos ligados a segurança, desde o planejamento à execução do trabalho, sempre fazendo análise dos riscos ligados a cada trabalho a bordo.


ENGLISH

On the 3rd and 4th of December, Maersk Training carried out a Ship Safety Workshop (SSW) for ratings of Maersk Supply Service.


The instructors were Per Mazur and Keila Torres, and the course was carried out at Hotel Flórida in Rio de Janeiro.  The course was created specially for the client, and included the following topics:

Safety Policy and procedures
Case study
Rules
Safety Tools
Risk Assessment and permit to work
Mooring (plan and management of change) mooring
Commitment


The Shipboard Safety Course was of great importance for the ratings to better understand the policies and procedures of the company in a clear and pleasant form, through group work and discussions about subjects related to safety, from the planning through to the execution of work, always making a risk assessment for all work carried out on board.

Wednesday, December 12, 2012

Detalhes sobre nosso curso de Inglês Marítimo e Dicionário de Termos Marítimimos!/ Details about our Maritime English course and Maritime Dictionary!


Estamos trabalhando num excitante projeto de ensino de língua: um Curso de Treinamento de Inglês Marítimo, e um Dicionário de Termos Marítimos e Offshore!

O Curso de Inglês Marítimo consiste em um grupo de material de ensino específico para o nosso curso On-Board Language Training  (OBLT), do nível básico até fluência completa, desenvolvido de acordo com a padronização do Conselho Europeu “Common European Framework” (CEF). Esse material permitirá aos nossos cursos OBLT oferecer o ensino do Inglês objetivando o mundo marítimo de offshore, com vocabulário e situações apropriados, desde a primeira aula!

Nosso Dicionário Marítimo e Offshore será um Dicionário e um Glossário, planejado para fornecer definições de milhares de termos Marítimos e Offshore, com tradução instantânea para Português, Espanhol, e Dinamarquês. De início será lançado como um aplicativo de smartphone para Android e iPhone, com a possibilidade de edições físicas no futuro.

Nosso time de gênios já está com as mãos neste projeto! Fique atento para novas informações!


ENGLISH

We’re currently working on some exciting language projects: a Maritime English language course, and a maritime and offshore dictionary!

The Maritime English course will be a complete set of teaching material for our On-Board Language Training (OBLT) courses, from the beginnings to fluency, developed in accordance with the European Union’s “Common European Framework” (CEF) benchmarks.  This material will allow our OBLT courses to teach English with a maritime and offshore focus, with the appropriate vocabulary and situations, from day one!

Our Maritime and Offshore Dictionary will be a dictionary and glossary, planned to provide definitions for thousands of Maritime/Offshore terms and instant translation between English, Portuguese, Spanish, and Danish.  At first this will be launched as a Maersk Training smartphone application for Android and Iphone, with a possible physical edition in future.

Our crack team of experts is already working hard on these projects.  Stay tuned for further developments in the coming year!

Thursday, December 6, 2012

Maersk Training simulators

Uma parte principal de nossas instalações de treinamento no Rio de Janeiro será os simuladores.  Vão ser instalados um simulador de DP (apresentado aqui) e um simulador de perfuração, entre outros, para permitir-nos a fornecer uma variedade completa de cursos técnicos de treinamento com base em simulação.

No contexto global, Maersk Training já está na frente de uso de simuladores para treinamento marítimo, especialmente no uso do simulador MOSAIC II na sede da Maersk Training em Svendborg, Dinamarca.

Neste link pode ver um vídeo de uma visita guiada do complexo MOSAIC II, como uma amostra breve de que vai vir no futuro.  Vale a pena ver!  Nos vamos fornecer mais informações, e informações mais detalhadas, em breve.


ENGLISH

 A major part of our training facilities in Rio de Janeiro will be the simulators.  We will be installing a DP simulator (presented here) and a drilling simulator among others, to allow us to provide a full range of simulator-based technical training courses.

In a global context, Maersk Training is already on the forefront in the use of simulators for maritime training, particularly in the use of the MOSAIC II simulator in the Maersk Training Headquarters in Svendborg, Denmark.

Here at this link you can see a video of a tour of the MOSAIC II complex, as an early preview of things to come.  Have a look!  We will be providing more and more detailed information later.

Simulator eSea web