Friday, June 28, 2013

Inauguração do centro de treinamento Maersk Training Brasil! / Inauguration of the Maersk Training Brasil training centre!

Maersk Training Brasil está inaugurando seu primeiro centro de treinamento na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro. O centro de treinamento está equipado com simuladores de state-of-the-art para cursos técnicos incomparáveis em termos de qualidade, nas áreas de posicionamento dinâmico, perfuração e manuseio de âncoras. Simuladores instalados incluem o Kongsberg Full Mission, simulador de passadiço integrado com simulador de manuseio de âncoras, de acordo com o Instituto Náutico (NI) Classe A, com 10 diferentes tipos e modelos de embarcações / unidades. A abertura do centro de treinamento no Rio de Janeiro é o primeiro passo para a expansão da Maersk Training no Brasil, onde a empresa está investindo mais de 10 milhões de reais.

A idéia central da Maersk Training, e de fato o motivo pela qual foi criada, é que para melhorar a segurança e evitar acidentes, uma formação adequada e eficaz é necessária. Isto está no coração de tudo o que fazemos, e todos os nossos cursos são desenvolvidos com isso em mente, o objetivo final de todos os nossos cursos de formação é o de assegurar um comportamento seguro e eficiente.


As turmas tem um número reduzido de alunos e a atenção individual dada em nossos cursos técnicos permite-nos desenvolver habilidades de trabalho seguras em todas as áreas. Os trabalhadores estão sendo treinados pela primeira vez são treinados para colocar a segurança em primeiro lugar em todos os seus trabalhos. Nossos simuladores são capazes de criar as situações mais realistas possíveis, para que os programas de formação tornam-se praticamente idênticos às operações genuínas.

Nossos cursos não consistem exclusivamente em conferir conhecimento técnico. Uma grande parcela de acidentes ou quase-acidentes são,  em última análise, causados por trabalhadores experientes, pois há uma tendência de que trabalhadores experientes desenvolvam maus hábitos ao longo do tempo, ou tornem-se tão confiante em suas habilidades ao ponto de acreditar que podem pular etapas dos procedimentos ou mesmo ultrapassar limites de segurança. A Maersk Training promove a formação contínua dos trabalhadores em todos os níveis de experiência para minimizar esse potencial de acidentes, por continuamente enfatizar a necessidade de segurança e de cuidados constantes em todas as ações. Nosso objetivo não é apenas formar novos especialistas em suas respectivas áreas, mas também desenvolver e promover uma cultura de segurança em seus ambientes de trabalho.

 
A Maersk Training Brasil também oferece o On Board Language Training (treinamento de idiomas a bordo). Este é um programa para ensinar Inglês aos trabalhadores offshore brasileiros a bordo de navios e plataformas, bem como a oferta de instrução em Português para os trabalhadores estrangeiros que operam no território brasileiro. Percebemos que a formação linguística oferecida até o momento tem sido muito mal sucedida em proporcionar um conhecimento profundo do idioma Inglês para os alunos. Nosso programa OBLT objetiva envolver os alunos através do uso de material didático especializado, desenvolvido por nós, com foco em Inglês marítimo e lidar com situações práticas e terminologias relevantes para o trabalho diário dos alunos. O programa OBLT também promove a exposição contínua para a aprendizagem de idiomas, e tem como objetivo melhorar significativamente a retenção dos alunos ao aprender através de um envolvimento contínuo em períodos tanto onshore e offshore.

O calendário de cursos, com booking online, já está disponível no site da Maersk Training.


ENGLISH

Maersk Training Brasil is opening its first training centre in Barra da Tijuca, Rio de Janeiro.  The training centre is equipped with state-of-the-art simulators for technical courses unmatched in quality, in areas such as Dynamic Positioning, Drilling, and Anchor Handling. Simulators installed include the Kongsberg Full Mission DP Bridge Simulator integrated with Anchor Handling simulator in accordance with the Nautical Institute (NI) class A type with 10 different vessel/unit models.  The opening of the training centre in Rio de Janeiro is the first step in Maersk Training’s expansion into Brazil, where the company is investing more than 10 million reais.

The core belief of Maersk Training, and indeed the reason for its creation, is that proper and effective training is necessary to improve safety and avoid accidents.  This is at the heart of everything we do, and all of our courses are developed with this in mind; the end goal of all of our training courses is to ensure safe and efficient behaviour.


The small class sizes and individual attention given in our technical courses allow us to develop safe working skills in all areas.  Workers being trained for the first time are trained to put safety first in all their work.  Our simulators create the most realistic and life-like situations possible, so that training programs become virtually identical to genuine operations.

Our courses do not consist exclusively of conferring technical knowledge.  A large portion of accidents or near-misses are actually ultimately caused by experienced workers; there is a certain unfortunate tendency for experienced workers to develop bad habits over time, or to become overconfident in their skills to the point where they may skip procedural steps or pass safety margins.  Maersk Training promotes the continual training of workers at all experience levels to minimize this potential for accidents, by continually and constantly emphasizing the need for safety and constant care in all actions.  Our aim is to not only train new experts in their respective fields, but also to develop and promote a culture of safety in their working environments.



Maersk Training Brasil also offers On-Board Language Training (OBLT).  This is a program to teach English to Brazilian offshore workers on board vessels and platforms, as well as offering instruction in Portuguese to foreign workers operating in Brazilian territory.  We have realized that most offshore language training so far has been largely unsuccessful in actually developing a thorough knowledge of the English language to students.  Our OBLT program focuses on engaging students through the use of specialised teaching material, developed in-house by us, focusing on Maritime English and dealing with practical situations and terminology relevant to the students’ daily work.  The OBLT program also promotes continual exposure to language learning, and aims to greatly improve student retention of learning by continuous engagement in both onshore and offshore periods.

The course calendar, with online booking, is already available on the Maersk Training site.