Friday, May 17, 2013

Vencedores do concurso fotográfico "Vida Embarcada"! / Winners of the "Life On Board" photo competition!

Acabamos de escolher os vencedores do nosso concurso fotográfico! Realmente foi muito difícil escolher dois vencedores entre todas as fotos excelentes que recebemos.  Esperamos que todos vocês participem novamente de futuros concursos!

Em primeiro lugar ficou Eduardo Siqueira Esteves, que ganha um iPod Nano.

Em segundo lugar, Alberto Fernandes, que ganha um mini-autofalante com conexões Bluetooth e USB. 

Obrigado a todos por sua participação.  Esperamos que todos tenham gostado das fotos, e que continuem disponíveis em nossa página do Facebook.  Esperamos também fazer mais concursos semelhantes em breve!


Eduardo Siqueira Esteves

Alberto Fernandes


ENGLISH

We have finally chosen the winners of our photography contest!  It was truly difficult to pick two winners from so many excellent submissions.  We hope all of you will continue to participate in our future contests!

1st place goes to Eduardo Siqueira Esteves, who wins an iPod Nano.

2nd place goes to Alberto Fernandes, who wins a mini-speaker with Bluetooth and USB connections.

We would like to thank you all again for your participation.  We hope that everybody enjoyed the photos, which remain available on our Facebook page.  We also hope to hold more contests again soon!

Friday, May 10, 2013

Finalistas do concurso fotográfico "Vida Embarcada"! / Finalists of our photo competition "Life On Board"!

O concurso fotográfico "Vida Embarcada" terminou no dia 1º de maio.  Recebemos muitas fotos ótimas.  Todos elas estão disponíveis na nossa página do Facebook.  Foi muito dificil selecionar as melhores entre as fotos recebidas, mas as finalistas estão abaixo.

Semana que vem, os vencedores serão escolhidos.  O prêmio para a melhor foto é um iPod Nano, enquanto o prêmio para a segunda melhor foto é um mini-autofalante com conexões Bluetooth e USB.

Nós da Maersk Training Brasil queremos agradecer a todos os participantes, que contribuíram com fotografias de altíssimo nível.  Nós faremos outros concursos no futuro.  Fiquem atentos à nossa página do Facebook!



ENGLISH

Our "Life On Board" photo competition finished on the 1st of May.  We received a great deal of excellent photos.  All of these photos can be seen on our Facebook page.  It was extremely difficult to choose the best from the photos we received, but the finalists are below.

Next week, the winners will be announced.  The prize for the best picture is an iPod Nano, while the second best photo will win a mini-speaker with Bluetooth and USB connections.

We at Maersk Training Brasil would like to thank all the participants, who contributed all these superb photos.  We will be holding more contests in future; keep checking our Facebook page for news and updates!


Alberto Fernandes

André Silva de Aguiar

Dionísio Lobo

Eduardo Siqueira Esteves

Eduardo Siqueira Esteves

Fernanda Licetti

Mariana Müller

Renata Cortês Gomes

Silas da Silva

Friday, May 3, 2013

Estamos patrocinando uma atleta brasileira, Talisca Reis! / We're sponsoring a Brazilian athlete, Talisca Reis!

A Maersk Training Brasil está patrocinando uma atleta brasileira: Talisca Reis, da seleção brasileira de taekwondo, 19ª colocada do ranking mundial na categoria até 53 kg. Ela está bem posicionada para participar dos Jogos Olímpicos de 2016 no Rio de Janeiro, tendo em vista que já conquistou medalhas de ouro no Campeonato Brasileiro Universitário dos anos de 2008, 2009 e 2010, bem como uma medalha de prata nos Jogos Mundiais Militares 2011, no qual representou a marinha.

A Maersk Training Brasil decidiu patrocinar a Talisca porque a atleta demonstrou enorme dedicação ao treinamento por vários anos, e colocou suas habilidades à prova nas disputas contra os melhores atletas mundiais. Sua dedicação já a colocou entre os melhores praticantes de taekwondo do mundo. Nós queremos apoiar aqueles que se sobressaem em sua disciplina e treinam para permanecer no topo.

 No momento, Talisca Reis está representando o Brasil no Aberto do Canadá, de 2 a 5 de maio de 2013. O Aberto do Canadá está fora do orçamento da Confederação Brasileira de Taekwondo, então os atletas precisam encontrar outras formas de custear a participação. Muitos competidores acabam retirando de suas economias pessoais parte do custeio. Ganhar pontos em competições como o Aberto do Canadá é necessário para qualificar-se para os Jogos Olímpicos e outros campeonatos. Portanto, sem apoio financeiro externo, atletas ficam efetivamente incapazes de continuar competindo em alto nível.

Nós desejamos a Talisca uma boa sorte nas disputas neste final de semana! Estamos orgulhosos de sermos seus patrocinadores!

Talisca Reis:
Atleta da Seleção Brasileira de taekwondo.  19ª colocada do ranking mundial na categoria até 53 kg.
Medalha de ouro – Campeonato Brasileiro Universitário (2008, 2009 e 2010).
Medalha de prata – Jogos Mundiais Militares 2011.
Medalha de prata – Campeonato Panamericano 2010.
Medalha de prata – Jogos Sulamericanos 2010.
5ª colocada no Aberto de Paris 2012.


ENGLISH

Maersk Training Brasil is sponsoring a Brazilian athlete: Talisca Reis, of the Brazilian national taekwondo team, ranked 19th worldwide in the under-53kg category.  She is well on track to participating in the 2016 Olympics in Rio de Janeiro, already having won gold medals at the Brazilian University Championships of 2008, 2009, and 2010, and a silver medal at the World Military Games 2011, where she represented the Brazilian Navy.

Maersk Training Brasil is sponsoring Talisca because she has demonstrated great dedication to training for several years, to put her skills and expertise up against the best competitors the world has to offer.  Her dedication has already placed her among the world’s best practitioners of taekwondo.  We want to support those who excel in their disciplines and train to stay on top.

Talisca Reis is currently representing Brasil in the Canada Open in Toronto, 2-5 May 2013.  The Canada Open lies outside the budget of the Brazilian Taekwondo Federation, so athletes must find outside funding to participate – many competitors dipping into personal savings to participate.  Gaining points in competitions such as the Canada Open is necessary to qualify for the Olympic Games and other championships; as such, without outside funding, athletes are effectively unable to continue competing at a high level.

Maersk Training Brasil wishes Talisca Reis the best of luck in her matches this weekend!  We are proud to be her sponsors.

Talisca Reis:
Member of the Brazilian national taekwondo team.  Ranked 19th worldwide in the under-53kg category.
Gold medal – Brazilian University Championships (2008, 2009, 2010)
Silver medal –Military World Games 2011 (representing the Navy of Brazil)
Silver medal – Pan American championship 2010
Silver medal – South American Games 2010
5th place – Paris Open 2012