Estamos contratando! / We're hiring!

Estamos contratando!

Logo mudaremos para nosso novo centro de treinamento, e por isso estamos procurando uma receptionista/assistente administrativa. Habilidades de inglês são uma vantagem. Por favor mande seu curriculo COM FOTO para braziljob@maersktraining.com.

Também temos várias outras vagas abertas: continuamos procurando perfuradores de petróleo experientes para nossa vaga de instrutor de perfuração, e ainda estamos aceitando currículos para a vaga de instrutor bilingue de segurança marítima.  Por favor mande seu currículo para braziljob@maersktraining.com.

Concurso fotográfico

Também não esqueça nosso concurso fotográfico!  O concurso encerra na quarta-feira que vem, dia 1 de Maio!  O tema é "Vida Embarcada".

"Curta" nossa página no Facebook, e depois envie as suas fotos para o seguinte endereço: maersktrainingbrasil@gmail.com

Máximo de 5 fotos por pessoa.  Por favor mantenha as fotos abaixo de 2MB cada. O prêmio para a melhor foto é um iPod Nano!  O prêmio para a segunda melhor foto é um mini-autofalante com conexões Bluetooth e USB.

André Fernandes

Mariana Dias Nascimento

ENGLISH

We're hiring!

As we are soon moving into our new training centre, we are looking for a receptionist/administrative assistant.  English skills are an advantage.  Please send your application WITH PHOTO to braziljob@maersktraining.com.

We also have several other positions open: we are still looking for experienced drillers for our position of drilling instructor, and are still accepting applications for the position of bilingual maritime safety instructor.  Please send your applications to braziljob@maersktraining.com.

Photo competition

Also, don't forget our photo competition! The deadline is next Wednesday, 1 May!  The theme is "Life On Board".

"Like" our page on Facebook, and then send your photos to the following address: maersktrainingbrasil@gmail.com

Maximum of 5 entries per person.  Please keep your photo sizes below 2MB each.  The prize for the best photo is an iPod Nano!  The prize for second place is a mini-speaker with Bluetooth and USB connections.

O concurso fotográfico está chegando ao fim! / Our photo competition ends soon!

Faltam só pouco tempo até o fim deste concurso fotográfico.  Abaixo tem mais algumas das excelentes fotos que recebemos até agora.

Se você não mandou fotos ainda, faça agora!  O tema é "Vida Embarcada".

"Curte" nossa página no Facebook, e depois envie as suas fotos para o seguinte endereço: maersktrainingbrasil@gmail.com

Máximo de 5 fotos por pessoa.  Por favor mantenha as fotos abaixo de 2MB cada.

O concurso continua até o dia 1 de Maio 2013.  O prêmio para a melhor foto é um iPod Nano!  O prêmio para a segunda melhor foto é um mini-autofalante com conexões Bluetooth e USB.

Boa sorte!

Alberto Fernandes

André Silva de Aguiar

Joelson Dias

Renata Cortês Gomes

ENGLISH

Our current photo competition finishes soon. Below are some of the great photos we've received so far!

Why not send us some more photos to participate?  The theme is "Life On Board".

"Like" our page on Facebook, and then send your photos to the following address: maersktrainingbrasil@gmail.com

Maximum of 5 entries per person.  Please keep your photo sizes below 2MB each.

The competition will go on until 1 May 2013.  The prize for the best photo is an iPod Nano!  The prize for second place is a mini-speaker with Bluetooth and USB connections.

Good luck!

Curso de Controle de Poços IWCF / IWCF Well Control Course

Esta semana a Maersk Training Brasil fez um curso de Controle de Poços de acordo com os padrões do International Well Control Forum (IWCF) para a Statoil.  O curso foi feito nas instalações da Statoil usando um dos nossos simuladores.

O propósito do curso:
Entender as técnicas de controle de poços para instalações na superfície ou  BOP subsea no nível de perfurador ou supervisor, de acordo com os padrões do IWCF

Objetivos:
Para o aluno ter a capacidade de:

• Mostrar os princípios e procedimentos usados em operações de controle de poços com BOP stack, como descrito no programa de estudos de certificação IWCF Rotary Well Control Surface & Subsea BOP Stack
• Usar os equipamentos de operações de controle de poços com BOP stack, como descrito no programa de estudos de certificação IWCF Rotary Well Control Surface & Subsea BOP Stack
• Mostrar que uma situação de controle de poços pode ser dominado com o uso de simulador de acordo com padrões IWCF
• Obter conhecimentos suficientes sobre o conteúdo do curso para passar três provas escritas com um mínimo de 70% dos pontos

Gostaria de agendar um curso semelhante para a sua empresa?  Escreva para nós no brazil@maersktraining.com!

ENGLISH
This week Maersk Training Brasil conducted a Well Control Course to IWCF standards for Statoil at their facilities in Rio de Janeiro, using one of our simulators!

The purpose of the course:
To develop the understanding of well control techniques for surface or subsea BOP installations at driller or supervisor level according to International Well Control Forum standards.

Objectives:
For the students to be able to:

• Show the principles and procedures used in well control operations with with surface or subsea BOP stack as described in the IWCF Rotary Well Control Surface & Subsea BOP Stack Certification Syllabus
• Use the equipment for well control operations with with surface or subsea BOP stack as described in the IWCF Rotary Well Control Surface & Subsea BOP Stack Certification Syllabus
• Show that a well control situation can be mastered by use of simulator according to IWCF standards
• Obtain sufficient knowledge about the course content to pass three written tests with minimum 70% score

Would you like to schedule a similar course for you?  Write to us at brazil@maersktraining.com!

Cursos nas próximas semanas! / Next weeks' courses!

A Maersk Training Brasil tem vários cursos nas próximas semanas!

Na semana que vem, nos dias 8-12 de abril, temos o curso de Trabalho em Alturas NR35, bem como um curso de Controle de Poços seguindo os padrões do IWCF.

Na semana seguinte, nos dias 15-19 de abril, temos o curso de Trabalho em Alturas bem como mais um Workshop de Segurança a Bordo (SSW).

Esperamos por vocês nestes ou em futuros eventos!

Também não esqueçam de participar do nosso concurso fotográfico, com a tema "Vida Embarcada".  Enviem as suas fotos para maersktrainingbrasil@gmail.com e "curtam" nossa página de Facebook!

Fotografia: Mariana Müller

ENGLISH

Maersk Training Brasil has several courses coming up in the next two weeks!

Next week, 8-12 April, we have the Working at Heights NR35 course, as well as a Well Control course carried out according to IWCF standards.

The week after, 15-19 April, we have the Working at Heights course as well as another Ship Safety Workshop (SSW).

We are looking forward to seeing you at these or future events!

In the meantime, don't forget to participate in our photo competition, with the theme "Life On Board".  Send us your photos to maersktrainingbrasil@gmail.com and "like" our Facebook page!