Vencedores do concurso fotográfico "Vida Embarcada"! / Winners of the "Life On Board" photo competition!

Acabamos de escolher os vencedores do nosso concurso fotográfico! Realmente foi muito difícil escolher dois vencedores entre todas as fotos excelentes que recebemos.  Esperamos que todos vocês participem novamente de futuros concursos!

Em primeiro lugar ficou Eduardo Siqueira Esteves, que ganha um iPod Nano.

Em segundo lugar, Alberto Fernandes, que ganha um mini-autofalante com conexões Bluetooth e USB. 

Obrigado a todos por sua participação.  Esperamos que todos tenham gostado das fotos, e que continuem disponíveis em nossa página do Facebook.  Esperamos também fazer mais concursos semelhantes em breve!

Eduardo Siqueira Esteves

Alberto Fernandes

ENGLISH

We have finally chosen the winners of our photography contest!  It was truly difficult to pick two winners from so many excellent submissions.  We hope all of you will continue to participate in our future contests!

1st place goes to Eduardo Siqueira Esteves, who wins an iPod Nano.

2nd place goes to Alberto Fernandes, who wins a mini-speaker with Bluetooth and USB connections.

We would like to thank you all again for your participation.  We hope that everybody enjoyed the photos, which remain available on our Facebook page.  We also hope to hold more contests again soon!